Fr: A l’occasion de l’Année européenne pour le développement, le Cercle de Coopération des ONG de développement et de nombreuses ONG de coopération au déve- loppement au Luxembourg organisent une Fête de la Solidarité. Ces deux journées permettront de célébrer la solidarité avec des personnes du Sud autour de la devise de l’Année européenne pour le développement « Notre monde, notre dignité, notre avenir ». Un vaste programme offrira au public des stands interactifs, des ateliers, des expositions, des projections de films et des conférences. Des activités en direction des publics scolaires seront proposées en matinée, avec la participation de la star allemande Shary Reeves. Les soirées seront réservées aux projections et conférences.

De: Anlässlich des Europäischen Jahres für Entwicklung organisiert der Cercle de Coopération des ONG de Développement gemeinsam mit vielen ONGs der Entwicklungszusammenarbeit in Luxemburg am 19. und 20. Mai eine Fête de la Solidarité. Gemeinsam soll an diesen beiden Tagen die Solidarität insbesondere mit den Menschen aus dem Süden gefeiert werden. Rund um das Motto des Europäischen Jahres für Entwicklung Unsere Welt, unsere Würde, unsere Zukun! wird ein breites Programm für Jung und Alt geboten. Am Vormittag wird es spezielle Aktionen für Schüler/innen geben, die unter anderem von der deutschen Kinderkanal-Moderatorin Shary Reeves unterstützt werden. Am Abend nden Filmvorführungen und spannende Vorträge statt.