Fr: Il y a ceux qui ont l’ivresse joyeuse.

Il y a ceux qui ont l’ivresse pleureuse.

Moi, je l’ai vengeresse.

Les histoires naissent dans la bière. Elles tourbillonnent dans le liquide ambré avant de venir mousser à fleur d’imagination. Laissez-moi plonger dans mes souvenirs de bières partagées, j’en ressortirai des histoires excessives, de celles qu’on ne raconte qu’au bord de l’ivresse, quand on échange la vérité contre une réalité réinventée, quand, royal et délivré, on se venge enfin de tous ses amours échoués.

De: Geschichten werden in Bier geboren. Sie wirbeln in der bernsteinfarbenen Flüssigkeit, bevor sie als Fantasie aufgeschäumt werden. Lassen Sie mich in Erinnerungen an gemeinsam getrunkene Biere schwelgen. Ich werde Geschichten hervorkramen, die man sich nur im angeheiterten Zustand erzählt, wenn man die Wahrheit gegen eine neu erfundene Realität tauscht und sich endlich an seinen Verflossenen rächen kann.