Fr: Bleu ou rose, dès la naissance, on insiste sur la distinction entre garçons et filles. Que faire toutefois lorsque le bébé n’annonce pas la couleur ? Trois femmes et trois hommes, assument les idées et adoptent l’apparence de l’autre, tentent d’être euxmêmes et de devenir l’autre, d’être indépendants tout en marchant en cadence.

Des vêtements, des armoires et des sacs à main surgissent les jouets permettant de tâter les limites du masculin et du féminin. Entre les fragments issus des trois premières suites pour violoncelle de Bach et les improvisations de Jacqueline Hamelink, le compositeur Timothy van der Holst accentue sacrément le rythme de la musique contemporaine. Dès l’origine du spectacle Farçons et Guilles, le créateur de costumes Joost van Wijmen a habillé la confusion identitaire d’une collection de vêtements et de modèles bigarrés, peaufinés au cours de la production.

De: Blau oder Rosa, von Geburt an betonen wir den Unterschied zwischen Jungen und Mädchen. Aber was ist dann, wenn das Baby zu keiner Farbe steht? Drei Frauen und drei Männer, setzen diese Idee um und schlüpfen in die Rolle des anderen. Aus Kleidung, Schränken und Handtaschen tauchen Spielzeuge auf, die die Grenzen zwischen männlich und weiblich abtasten. Zwischen Fragmenten aus den ersten drei Suiten für Violoncello von Bach und den Improvisationen von Jacqueline Hamelink akzentuiert der Komponist Timothy van der Holst nachdrücklich den Rhythmus der zeitgenössischen Musik. Der Kostümbildner Joost van Wijmen spielt mit der Verwechslung der Identitäten mittels einer Sammlung bunter Kleider.