De: Von 1976 bis 1983 studierte Schwarzer Malerei bei Werner Schriefers an der Kölner Fachhochschule. 1978 begann er ein zweijähriges Studium der Malerei bei Gerhard Hoehme an der Kunstakademie Düsseldorf, wo er auch Gastschüler bei Joseph Beuys war. Seit 1984 ist Bernd Schwarzer als Maler in Düsseldorf, Köln und Weimar tätig und darüber hinaus Meisterschüler bei Werner Schriefers an der Kölner Fachhochschule, Fachbereich Kunst und Design. Außerdem war Bernd Schwarzer im Jahr 2000 Gastprofessor an der Akademie der Künste der Republik Belarus in Minsk (Meisterklasse). EuropaWerk wird diese Ausstellung im Grund heißen. Denn seit Jahrzehnten steht Europa im Mittelpunkt des künstlerischen Werkes des Düsseldorfer Malers Bernd Schwarzer. Ihn als Flüchtlingskind prägte über Jahre das deutsch-europäische Teilungsleid. Er malte diese Folterung der Völker immer wieder als Geschehen und Zustand der Kreuzigung. Die Freiheitswende von 1989 feiert er seither in monumentalen Bildwerken. Einzigartig sind auch seine europäischen Währungsbilder, in denen er Geldmünzen und Scheine aus vielen europäischen Ländern in einem Farbwirbel der Gemeinsamkeit aufgehen lässt.

Fr: En 1976 Schwarzer entre à la Haute Ecole d’Arts et de Design de Cologne et étudie auprès de Werner Schriefers. Il suit également l’enseignement de Joseph Beuys qui aura une grande influence sur son travail. Un engagement politique fort est présent dès ses premiers travaux. L’artiste réagit à chaque changement, que ce soit en Allemagne ou ailleurs dans le monde. Les trois couleurs du drapeau allemand – noir, rouge et or – sont présentes dans pratiquement toutes ses oeuvres, tel un prisme, à travers lequel l’artiste montre son évaluation des événements internationaux. L’Europe comme OEuvre est le titre de l’exposition qui sera présentée à neimënster. En effet, depuis le début des années quatre-vingt, l’Europe figure au centre de l’oeuvre du peintre rhénan. Enfant de réfugiés, profondément marqué par la division de son pays et du continent, il a peint cette torture comme une crucifixion renouvelée. Depuis le tournant et la libération de 1989, Schwarzer les célèbre dans des oeuvres monumentales. Il réalise aussi des tableaux euro-monétaires uniques dans lesquels il fait fondre les pièces et billets de tous les pays de l’Europe dans un tourbillon des couleurs de l’Union.