De : De Ratefänkert vun Hameln vun de Grimm Bridder ass eng spannend Mëschung aus der originaler Geschicht a live Musek. Den Dan Tanson huet d’Geschicht an engem zeitgenösseschem Mäntelchen iwwerschafft a ganz vill Situatiounswitz agebaut. Sou kéint Hamelin am TRAFFIK THEATER hierer Versioun genee esu gudd zu Lëtzebuerg leien a weisst och Ähnlechkeeten mam lokalpoliteschen Colorit op. Esou mécht den Text de Kanner, ma genee esou den Erwuessen vill Spaas.

Fr : Le joueur de flûte est un mélange passionnant d’histoire et de musique live. Dan Tanson a habillé le conte d’un pardessus contemporain, et l’a saupoudré de beaucoup d’humour. Dans cette version du TRAFFIK THEATER, Hamelin pourrait jouer à Luxembourg tant se dessinent en filigrane des ressemblances avec la politique locale. Un texte qui plaira aux petits comme aux plus grands…