Fr: Au Tibet, l’apprentissage de la musique, de chants et danses traditionnels est dispensé dès l’enfance. Les Tibétains qui ont fui leur pays perpétuent cette pratique des arts afin de faire vivre la culture malgré l’exil. L’association Chokling Memorial Center se mobilise ainsi dans son pays d’accueil en organisant des spectacles de danses et des rituels tibétains. La soirée, organisée par les Amis du Tibet, Luxembourg, permettra au public luxembourgeois de se plonger au cour des traditions du pays et de découvrir, à travers chants, danses et témoignages, l’une des nombreuses facettes de cette culture aujourd’hui menacée. Tous les bénéfices de la soirée seront réinjectés dans des projets de soutien au peuple tibétain.

De: In Tibet beginnt das Erlernen von Musik, von traditionellen Liedern und Tänzen, bereits in der Kindheit. Die Tibeter, die ihr Land verlassen haben, leben ihre Kultur auch im Exil. Der Verein Chokling Memorial Center setzt sich dafür ein, dass auch im Gastland Tanzaufführungen und Veranstaltungen mit tibetischen Ritualen organisiert werden.

Der Abend, organisiert von den Amis du Tibet, Luxemburg, gewährt dem Luxemburger Publikum Einblick in die reichen Traditionen des Landes, die Lieder, Tänze und Zeugnisse einer bedrohten Kultur. Die Einnahmen dieses Abends werden in Projekte zur Unterstützung des tibetischen Volkes investiert.