Fr: Est-ce qu’un pédophile peut mener une vie heureuse ? C’est la question que Daniel, 25 ans, se pose tous les jours. Il ne sait pas ce que l’avenir lui réserve. Y aura-t-il plus de joies que de tristesses ? Chaque jour est une petite bataille contre lui-même. Il est écrivain et ses histoires parlent d’un homme qui aime les petits garçons. Un jour, quand ses amis lui demandent s’il s’agit de lui, il répond par l’affirmative. Il décide d’en parler publiquement pour dépasser ses peurs, celles de son milieu, de ses fantasmes et de lui-même.

En: Can a paedophile lead a happy life? That is what Daniel (25) asks himself every single day. He does not know what will eventually prevail in his life. Will it be joy or sorrow? Every day is a small battle against himself. He decided to come out publicly, as another necessary step on his way to overcoming the fear of his surroundings, of his fantasies, of himself.