Fr: En commémoration du 700e anniversaire de la naissance du roi Charles IV à Luxembourg, neimënster présente une sélection du travail sculpté que le plasticien Igor Kitzberger a créé pour l’exposition Les Luxembourgeois Magiques qui s’est déroulée à Ostrava, en République tchèque, en 2015. La personnalité de l’empereur Charles IV (1316-1378) et celle de nombreuses figures de la Maison de Luxembourg au Moyen Âge sont devenues pour l’artiste une grande source d’inspiration. Il nous invite à découvrir le mouvement magique des figures moyenâgeuses, danses et grimaces dans le bronze, une véritable commedia dell’arte, un reflet de l’humanité. Igor Kitzberger est né en République tchèque en 1963. Après des études à l’École secondaire des Arts et Métiers de Turnov (République tchèque), il a poursuivi son parcours artistique à l’Académie des Beaux-Arts de Bratislava (Slovaquie). Le sculpteur expose régulièrement en République tchèque, en Allemagne, en Autriche, aux Pays-Bas, en Pologne et au Luxembourg.

De: Anlässlich des 700. Geburtstages von Karl IV. von Luxemburg wird eine Auswahl an Skulpturen des Künstlers Igor Kitzberger gezeigt, die im Jahr 2015 im Rahmen der Ausstellung Les Luxembourgeois Magiques in Ostrava in der Tschechischen Republik erstmals zu sehen waren. Kaiser Karl IV. (1316-1378) und viele andere Persönlichkeiten aus dem Geschlecht der Luxemburger im Mittelalter waren für den Künstler Quelle der Inspiration. Der Betrachter kann die magischen Bewegungen der mittelalterlichen Figuren, Tänze und Grimassen in Bronze bestaunen, eine wahre Commedia dell’arte, ein Spiegelbild der Menschheit. Igor Kitzberger wurde 1963 in der Tschechischen Republik geboren. Er studierte an der Kunsthochschule in Turnov (Tschechische Republik) und an der Kunstakademie in Bratislava (Slowakei). Der Künstler stellt regelmäßig in der Tschechischen Republik, in Deutschland, Österreich, Holland, Polen und Luxemburg aus.