EN: As in previous years, CinEast is running a Charity Project and kindly asks for your financial support. Since ´Away From Home´ is the theme of CinEast 2016, the Macedonian non-governmental, non-profit organisation ´Legis´, that helps refugees who are in transit through Macedonia, has been chosen as the beneficiary of this project.

This Charity Project Final is the opportunity for the public to purchase works from the photographic exhibition ‘Away From Home’. Proceeds from this sale will contribute to the charity project.

FR: Comme dans les années précédentes, CinEast mène un projet caritatif et vous prie de bien vouloir y apporter votre soutien financier. Le thème de CinEast 2016 étant « Loin de chez soi », l’organisation non gouvernementale à but non lucratif macédonienne « Legis » qui aide les réfugiés se trouvant en transit à travers la Macédoine a été choisie comme bénéficiaire de ce projet.

Lors de cette finale du projet caritatif le public pourra acquérir des oeuvres de l’exposition photographique « Loin de chez soi ». Les recettes de cette vente contribuereont au projet caritatif.