En: « Bolero is a dance piece about tenacity. It explores the frontier between lightness and gravity and the fine line separating pleasure and exhaustion. It could well be said to be a dance about the passing of time, the relationships that last forever and my memories of my parents when they were young. It also has something of the current landscape I perceive in Madrid and is somehow similar to the melody of Ravel’s Boléro, to love, dance and flamenco songs: when practiced too much, often ends up broken. » (Jesús Rubio Gamo)

Fr: « Bolero est une piece dansée sur la ténacité qui explore la frontière entre légèreté et gravité, la fine démarcation séparant le plaisir de l’épuisement. On pourrait dire qu’il s’agit d’une danse sur l’écoulement du temps, les relations qui durent à jamais et les souvenirs de mes parents quand ils étaient jeunes. C’est également lié au paysage actuel que je perçois à Madrid, qui est, d’une façon ou d’une autre, semblable à la mélodie du Boléro de Ravel: aimer, danser et chanter du flamenco jusqu’à l’épuisement, le plus souvent soldé par une rupture. » (Jesús Rubio Gamo)

Organisation: neimënster, TROIS CL / Coproduction: Centro Cultural Conde Duque, Comunidad de Madrid / Soutien: aerowaves – dance across europe, Creative Europe Programm of the EU, Coreógrafos en Comunidad, Estudio de Danza Carmen Senra