Fr: Plus d’une quarantaine de groupes vont se retrouver dans les bars et sur les scènes en plein air disposées un peu partout dans les quartiers de la vieille ville – Clausen, Grund et Pfaffenthal. Le public pourra applaudir des « marching bands », véritables fanfares ambulantes, dans les rues de la capitale et danser jusqu’au bout de la nuit. Les habitués seront au rendez-vous et retrouveront la grande scène sur le parvis de l’abbaye.

De: Der Bock swingt: Vor der Kulisse des eindrucksvollen Unesco-Weltkulturerbes spielen an verschiedenen Orten und Cafes in Clausen, Grund und Pfaffenthal verschiedenste Jazz- und Bluesbands. Auch Marching Bands ziehen durch die Strasen und es wird bis in die fruhen Morgenstunden gefeiert. Wie immer ist die Buhne am Parvis der Abtei Neumunster auch bei dieser 24. Ausgabe der Blues’n Jazz Rallye ein Fixpunkt des Abends fur tausende Musikfans.