Fr: Quelles raisons poussent des écrivains à vivre à l’étranger ? Une vague d’écrivains allemands et français ont choisi de s’expatrier respectivement dans la capitale française et allemande. Cécile Wajsbrot et Anne Weber appatiennent à ces nombreux auteurs qui ont trouvé dans le pays voisin une seconde maison. Autre point commun : elles s’emparent toutes les deux de thèmes communs comme la mémoire (et son corollaire l’oubli) ainsi que la place du passé dans le présent. Lors d’une rencontre au Luxembourg, elles discuteront des incidences de l’expatriation sur leur imaginaire et leur écriture.

De: Wie eine ganze Reihe deutscher Autoren die französische Hauptstadt als neue Heimat entdeckt haben, leben auch zahlreiche französische Autoren dauerhaft oder zeitweise in Berlin. Dazu gehören Cécile Wajsbrot (F), deren Familie vor den Nazis aus Polen nach Frankreich flüchtete, und Anne Weber (D), die in ihrem aktuellem Buch Ahnen der Frage nachgeht, was es bedeutet, deutsch zu sein. Die beiden Schriftstellerinnen erzählen von ihren Beweggründen für das selbstgewählte Exil, ihren Erfahrungen vor Ort und den Auswirkungen der örtlichen Veränderung auf ihr Schreiben.