Fr: Le 3 mai, l’historienne Alicia Alted Vigil donnera une conférence sur l’exil des femmes et l’aide humanitaire internationale qui leur est apportée. S’appuyant sur ses recherches entreprises à la maternité d’Elne (France), Alicia Alted Vigil analyse la situation actuelle des réfugiés à la lumière des connaissances historiques. Cet événement, qui s’inscrit dans la commémoration des 80 ans du début de la guerre civile espagnole, a lieu en marge de l’exposition La Maternité d’Elne – un berceau d’humanité au coeur de l’inhumain et fait partie du focus ¡No pasarán!.

Alicia Alted Vigil est historienne et professeure au Département d’histoire contemporaine à l’Université nationale d’enseignement à distance (Madrid). Ses recherches portent sur l’histoire politique et culturelle espagnole du XXe siècle.

De: Die Historikerin Alicia Alted Vigil hält am 3. Mai einen Vortrag zum Thema Frauen im Exil unter dem Aspekt der ihnen zugesprochenen internationalen Hilfe. Sie stützt sich dabei auf ihre Recherchen über die Geburtenklinik von Elne (Frankreich) und analysiert die aktuelle Situation der Flüchtlinge unter Einbeziehung der Erfahrungen aus der Vergangenheit. Diese Veranstaltung, die an den Beginn des Spanischen Bürgerkrieges vor 80 Jahren erinnern soll, ergänzt die Ausstellung La Maternité d’Elne und gehört zum Themenschwerpunkt ¡No pasarán!.

Alicia Alted Vigil ist Historikerin und Professorin am Institut für Zeitgeschichte an der nationalen Fernuniversität (Madrid). Ihre Forschungen konzentrieren sich auf die politische und kulturelle Geschichte Spaniens im 20. Jahrhundert.