Fr: Si le poème est affaire de langue, il est aussi affaire d’engagement, de regard sur le monde et d’interrogation du monde et de l’humain au coeur du monde et, ce faisant, il est observation, objection, voire révolte, soulèvement… insurrection donc ! « La poésie est une insurrection de la conscience contre tout ce qui enjoint, simplifie, limite et décourage. Elle invite à prendre feu » écrit Jean-Pierre Siméon en évoquant le Printemps 2015 qui se décline sous le thème de l’insurrection poétique. Un thème repris par le Printemps des Poètes-Luxembourg (PPL) qui de longue date invite musiciens et comédiens à l’accompagner au cours de son marathon poétique. Du 24 au 26 avril sont attendus des poètes venus d’Autriche, de Belgique, d’Espagne/ Catalogne, de France, de Hongrie, d’Italie, de Lettonie, du Luxembourg, des Pays-Bas, de Pologne, du Portugal, du Royaume-Uni, de Russie, de Slovénie, de Suisse, de Syrie, de Turquie, jeunes poètes et grandes voix comme la Néerlandaise Judith Herzberg. Trois jours de rencontres, d’échanges, d’écoute, de partage au cours desquels la musique et la performance accompagneront les lectures croisées de ces poètes venus des quatre coins de l’Europe, et de plus loin. Après l’ouverture de la manifestation le 24 à la Kulturfabrik, et avant le récital proposé le 26 en matinée à la galerie Simoncini, une grande nuit poétique et une jam session se dérouleront le 25 à neimënster. Et, tout au long de ces journées, rencontres avec les lycéens, rendez-vous avec des musiciens et librairie ouverte sur les différents lieux.

De: Die diesjährige Ausgabe des Festivals Printemps des Poètes-Luxembourg (PPL) steht ganz im Zeichen des poetischen Aufstands. 3 Tage lang steht die Literatur im Mittelpunkt. Schriftsteller und Dichter aus verschiedenen europäischen Ländern lesen aus ihren Werken, unterstützt werden sie bei diesem poetischen Marathon von verschiedenen Musikern und Schauspielern. Die Eröffnung findet am 24.04. in der Kulturfabrik statt, am 25.04. wird in neimënster die lange Nacht der Poesie, begleitet von einer Jam Session, abgehalten. Abschließend lädt die Galerie Simoncini am 26.04. zu einem Matinée-Konzert.