Fr: Partout où se trouve un Capverdien, le 5 juillet a toujours un sens particulier, une signication spéciale, une marque très personnelle. Le jour de l’indépendance, acquise en 1975, est gravé dans la mémoire de ceux et celles qui y ont vécu et sont restés pour toujours le symbole de la libération, mais cette date représente aussi la plus grande et la plus signicative fête capverdienne à travers le monde. La soirée de festivités ouverte à tout un public de curieux et d’amoureux de l’archipel sera longue et les artistes de renommée internationale se succéderont sur scène jusqu’au bout de la nuit. Y participeront : Lura, l’une des étoiles les plus brillantes de la scène musicale capverdienne actuelle ; Zeca Nha Reinalda qui, après 40 ans de carrière, est aujourd’hui considéré comme le Roi du Funana ; Gama, lauréate à douze ans du concours Pequenos Cantores ; Ravidson, auteur-compositeur-interprète dont le nouvel album paraîtra prochainement ; Djay Kylgan, artiste révélation au Cap-Vert en 2008 avec son style Cabostyle ; Jamice qui mêle des sonorités caribéennes aux vibrations urbaines ; Belmiro Semedo qui nous présentera ses meilleurs titres kizomba – funana des années 90 ; David Brazão qui compte séduire le Luxembourg après avoir touché le coeur des Capverdiens du monde entier.

De: Der 5. Juli ist für Menschen aus Kap Verde ein ganz besonderer Tag. Es ist der Tag der Unabhängigkeit, der 1975 ausgerufen wurde. Der Tag der Unabhängigkeit hat sich für immer ins Gedächtnis der Menschen eingebrannt als Symbol der Befreiung. Dieses Datum steht aber auch für das größte und wichtigste kapverdische Fest. Renommierte Musiker/innen sorgen einen Abend lang für Feststimmung, alle Menschen sind eingeladen mitzufeiern. Folgende Musiker nehmen teil: Lura, eine der brillantesten Vertreterinnen der aktuellen musikalischen Szene Kap Verdes. Zeca Nha Reinalda, der nach 40 Jahren Musikkarriere der unbestrittene König des Funana ist. Gama, seit 10 Jahren Gewinner des Wettbewerbs Pequenos Cantores. Ravidson, neues Album des Singer-Songwriters und Komponisten erscheint demnächst. Djay Kylgan, kapverdische Entdeckung des Jahres 2008, mit seinem Cabostyle-Stil. Jamice mischt karibische Klänge mit städtischen Vibrations. Belmiro Semedo wird seine besten Kizomba-Funana-Titel aus den 90er Jahren vorstellen. David Brazão wird nun Luxemburg in seinen Bann ziehen, genauso wie die Herzen der Kapverdier weltweit erobert hat.