Fr : Pour les 25 ans de l’A.S.B.L « Päerd’s Atelier, et les 20 ans du «Liewenshaff», une soirée festive aura lieu, avec interludes musicaux par les jeunes du Liewenshaff et un concert d’André Mergenthaler.

L’institution «Liewenshaff», de la Päerd’s Atelier A.S.B.L., est un centre propédeutique et professionnel qui prend en charge des adolescents âgés de 16 à 19 ans, ayant des troubles de comportement. Elle vise une nouvelle intégration des jeunes dans la vie sociale et professionnelle en leur offrant diverses formations et des acquisitions professionnelles.

L’institution se charge de leur faire reprendre leur vie en main par l’intermédiaire d’activités sportives, culturelles et artistiques. Le souci de l’organisation est d’aider le jeune à se stabiliser pour apprendre à mieux contrôler et gérer ses angoisses et à faire face à ses propres problèmes pour s’adapter au mieux à notre société.

Entrée libre sur réservation,

Billetterie :

billetterie@neimenster.lu

+352 / 26 20 52 – 444

De: 25 Jahre Päerd’s Atelier asbl und 20 Jahre Liewenshaff – ein festlicher Abend mit musikalischen Beiträgen von den Jugendlichen von Liewenshaff und einem Konzert von André Mergenthaler. Die Institution « Liewenshaff » der Päerd’s Atelier a.s.b.l. ist ein propädeutisches und berufliches Zentrum für Jugendliche zwischen 16 und 19 Jahren mit verhaltensauffälligem Verhalten. Angestrebt wird eine neue Art von Integration der Jugendlichen in das Sozial- und Berufsleben durch verschiedene Fortbildungen und berufliche Beratung.

Die Institution hat zum Ziel, Jugendliche durch kulturelle, sportliche und künstlerische Aktivitäten zu motivieren, ihr Leben wieder selbst in die Hand zu nehmen. Die Situation der Jugendlichen soll stabilisiert werden. Die Jugendlichen sollen lernen, sich besser unter Kontrolle zu haben, mit ihren Ängsten umzugehen und sich mit ihren Problemen auseinanderzusetzen, um sich in der Gesellschaft besser zurechtfinden zu können.

Entrée libre sur réservation,

Billetterie :

billetterie@neimenster.lu

+352 / 26 20 52 – 444