La Fête du Travail est une tradition respectée dans de nombreux pays. Pour la septième année consécutive, le syndicat OGBL, en collaboration avec le CCRN*, propose de faire de cette journée une fête du travail et des cultures, avec la participation de nombreux artistes dans le désir de dépasser les clivages pour partager des émotions et le bonheur de vivre ensemble.

Programme:

{ concerts }

Big Music Band 2001

Vun 3 Museker ass BMB 2001 gegrënnt gin an huet sech an de leschte Joeren zu enger klassescher BigBand-Formatioun vun 22 Museker aus allen Altersgruppe forméiert.

Funky P

Founded in 2004 in Luxembourg, the 9 members of the band Funky P are inspired by the most different styles: Soul, R&B, jazz and even hip-hop are melt together to create a completely new and unique style of music and unforgettable sound. Their first single Smile Baby was selected number 1 in the charts on RTL-Hitmaschinn for 3 weeks in a row.

Norma Peals

Créé en 2007, Norma Peals suit le parcours d’un groupe de rock classique… en version accélérée! Après un tremplin en guise de premier concert, on les croise vite en compagnie de BB Brunes, Sarah Bettens, Shaka Ponk, Nada Surf, Hushpuppies, Puggy et beaucoup d’autres! Enfants du rock, c’est en live que leur musique prend toute son ampleur avec un show original, dans la pure tradition de la scène indé actuelle.

Sascha Ley & Natasˇa Gehl

Avec leur nouveau projet insolite, la vocaliste Sascha Ley et l’accordéoniste Natasˇa Gehl recherchent un langage musical particulier, qui reflète aussi bien leur plaisir d’explorer des sons et sonorités, des mots et syllabes que la spontanéité de leur rencontre. Une performance étonnante à ne pas manquer!

Serge Tonnar & Legotrip

Legotrip sinn ënnerwee mat Klasseklon, enger Scheiw mat Lidder op Lëtzebuergesch aus dem Serge senger Fieder. Mat Singlen wéi Crémant an der Chamber, Laksembörg-Sitti oder Belsch Plaasch si Legotrip zanter Méint op den éischte Plaze vun den Charts an de Verkafszuelen zu Lëtzebuerg.

Tradiçion

Laissez-vous emporter dans des pays lointains grâce aux sons inspirants et la joie de vivre du groupe capverdien Tradiçion.

Apéro’s Jazz – Hijaz

Formation mondiale dans tous les sens du terme, Hijaz prouve que le jazz du XXIe siècle reste de loin le genre musical le plus souple, progressiste, novateur et insaisissable. Laissez

vous emporter par un voyage singulier à travers les différentes cultures en savourant les sonorités insolites et enivrantes de ces musiciens issus des quatres coins du monde.

{ cabaret }

Extrait’en aus de neien Béierdéckelsgespréicher

Als Journalist ass de Jay Schiltz ganz no un der politescher Aktualitéit. Als Kabarettist gënnt hien sech de Luxus, déi Aktualitéit op kritesch, witzeg an pickeg Manéier ze hannerfroen.

Am Januar 2013 kënnt de Jay Schiltz, no engem Joer Paus, mat engem neien Programm zréck op d’Bühn, wat hien awer net drun hënnert, sech elo schonn waarm ze lafen, mat engem Kuerzprogramm fir den éischte Mee.

Wou ass Är Luxmaschinn?

Mam Michèle Turpel a Jemp Schuster

Et ka gutt sinn, datt een iech iwwert dem Walking-Lunch nom Sunday-Morning-Shopping beim Smalltalk freet, ob der déi Splendid-Location vun engem Event Manager recommandéiert krut, oder ob der iech iwwer Facebook an dës Performance ageloggt hutt. Da waart der bestëmmt och op den Charity-Dinner fir d’Victimes vum Printemps Arabe invitéiert.

A wou hat der geparkt? Ah, dir hutt e private Chauffeur. Oh pardon, da wësst der jo och wat et heescht, vum Personal ofhängeg ze sinn.

{ lecture }

Café littéraire

L’Institut Culturel Luxembourgeois-Péruvien propose une après-midi littéraire interculturelle avec des professionnels de différents secteurs artistiques pour contribuer ainsi au partage, à l’ouverture et à l’enrichissement culturels. Le sujet de cette édition sera le travail.

{ magie }

David Goldrake

David Goldrake ist ein Magier der internationalen Spitzenklasse. Mit Esprit und Eleganz bringt er die Zauberkunst auf ein ganz neues Niveau. Künstlerische Vielseitigkeit und sechs fließend gesprochene Sprachen machen ihn zum weltweit einzigen Magier, der Zuschauer rund um den Globus für sich begeistert.

{spectacles pour enfants}

Nino de Sopranino a seng Famill

Spectacle musical pour enfants, de 4-12 ans. Eng witzech Geschicht iwwert d’Famill vun de

Saxophoner, lëschteg erzielt a musikalesch ënnermolt vu Saxitude. Vun der klassescher Musek iwwert Jazz bis zur moderner Musek as bal all Museksstil vertrueden. Well d’Musek esou flott ass, sin d’Elteren, d’Bomien an d’Bopien genee esou wëllkomm wéi d’Kanner.

Märercher aus Tunesien

Liesung fir Kanner vun 5 Joer un.

Dëst Joer entféiert d’Betsy Dentzer Iech op den afrikanesche Kontinent an servéiert Iech Märercher a Geschichten aus Tunesien… waarm, faarweg, witzeg a verzaubert.

D’Routkäppchen

Figurentheater, fir Kanner vun 2-6 Joer.

D’Annick Sinner erzielt ierch säi Lieblingsmärchen aus sénger Kandheet, illustréiert duerch selwer gematen Figuren a Bühn.

Mir feelt eppes

Figurentheater, fir Kanner vun 2-6 Joer.

Dem Josiane feelt eppes. Hat mécht sech a sénger super-mega-magik-tranformer-Eeerkëscht op d’Sich. Wann’s du wëll’s materliewen, ween oder wat hat alles op sénger Rees begéint, da komm kucken.

{ ateliers & animations }

Ateliers / Animations pour enfants

Afrique / Amérique Latine / Balcan

Atelier de peinture africaine avec Wembou Esso Essinam dit Carlos; Ateliers de sculptures en plâtre avec Ivan Lopez; Atelier de modelage avec pate préparée sur place avec Ira Fratoni; Atelier de bijoux en papier et bois avec Denisa Bayone.

Animations au stand ASTI et ASTM dans l’Agora

Atelier de modelage (argile) : Kingsley Ogwara (Afrique)

Atelier créatif de Florence Hoffmann

Envie de créer ton propre cinéma de poche ? Alors participe à cet atelier qui te laissera découvrir les pratiques du cinéma d’autrefois.

{déambulation clownesque}

Le Collectihihihif

Une belle bande de touche-à-tout ( clown, cirque, théâtre, musique, magie, danse) au sein de laquelle les univers se télescopent et se rejoignent dans des explosions insensées.

Un alliage à découvrir absolument!

___

Déroulement de la Journée:

(Agora)

Cérémonie d’ouverture

10.45 – 11.00

Big Music Band – la bienvenue musicale

11.00 – 11.15

Ouverture officielle : discours

11.15 – 11.30

Big Music Band

(Brasserie)

Apéro’s Jazz

11.30 – 13.00 Hijaz

(Scène sur parvis)

Concerts

13.00 – 13.15

Présentation du programme par Tammy Reichling

13.15 – 14.00 Tradiçion

14.30 – 15.15 FunkyP

15.45 – 16.30 Norma Peals

17.00 – 18.00 Legotrip

(Salle Robert Krieps)

Concerts / Magie

14.10 – 15.00 Nino de Sopranino

15.20 – 16.00 David Goldrake

16.20 – 17.05 Sascha Ley & Natasa Gehl

17.20 – 18.00 David Goldrake

(Salle Josée Ensch)

Cabaret

14.30 – 15.15

Wou ass Är Luxmaschinn?

Kabarä mam Michèle Turpel a Jemp Schuster

15.45 – 16.30

Extrait’en aus de neien Béierdéckelsgespréicher

Kabarä mam Jay Schiltz

(Chapelle)

Lectures pour enfants

14.00 – 14.35

Märercher aus Tunesien vum Betsy Dentzer

15.00 – 15.40

Annick Sinner – Routkäppchen 2x 15 min, pause de 10 min entre les 2 représ.

16.00 – 16.35

Märercher aus Tunesien vum Betsy Dentzer

17.00 – 17.40

Annick Sinner – Mir feelt eppes! 2x 15 min, pause de 10 min entre les 2 représ.

(Salle Edmond Dune)

Exposition

Ich finde keine Worte mehr…

Die Zeichnungen von Yvonne Useldinger aus dem

Frauen-KZ Ravensbrück

Lecture

15.15 – 16.00

Bin ich stark genug alles zu tragen? – Lesung aus dem Tagebuch der Luxemburgerin Yvonne Useldinger, geschrieben im Frauen-KZ Ravensbrück

(Espace Nic Klecker)

Lecture pour adultes

16.00 – 17.00

Millefeuilles – lectures et chansons pour adultes

(Caves voûtées)

Atelier créatif pour enfants

14.00 – 18.00

Atelier créatif de Florence Hoffmann Flip Book

(Agora + Cour d’entrée)

Informations / Animations pour enfants

13.00 – 17.00

Atelier de modelage avec pâte préparée sur place

13.00 – 17.00 Bijoux en papier et bois

13.00 – 18.00 Sculptures colombiennes en plâtre

14.00 – 17.00 Atelier de peinture africaine

14.00 – 18.00 Atelier de modelage (argile)

(Déambulatoire / Parvis)

Entracte

12.00 – 14.00

Déambulation clownesque : Le Collectihihihif

(Déambulatoire / Salles voûtées / Chapelle)

Expositions

Lucien Wercollier – Déambulatoire 1er étage

Un Autre Regard – Salles voûtées